Aren, década de 1950. El pueblo aún recuerda el eco del tren que, aunque nunca se detuvo del todo, marcó el ritmo de una época. A través de cinco historias cruzadas —la maestra nueva, el ferroviario viudo, la niña que soñaba con ir a estudiar a Barbastro, el tabernero y la mujer del molino— la obra reconstruye, con sensibilidad y humor, la vida cotidiana de un pueblo que empezaba a intuir los cambios que vendrían.

Basada en testimonios reales recogidos por el grupo en el entorno de Aren, Cuando el tren pasaba por Aren es un homenaje a quienes vivieron el antes y el después del progreso, con una mirada que mezcla emoción, memoria colectiva y escenas llenas de humanidad.