Mamulengo de la Mancha propone el encuentro de la España de Cervantes
con la cultura popular del Nordeste brasileño. En el espectáculo, Don Quijote y
Sancho abandonan España en el siglo XVII y aterrizan en el siglo XXI, en el
corazón de Recife y en pleno carnaval de Pernambuco. Cruzando el imaginario
lago de Castilla (o el océano Atlántico), los dos aventureros son detenidos por
la policía y tratados como inmigrantes ilegales, náufragos que no conocen el
portugués, idioma local. A partir de ahí, conocen a los personajes del
Mamulengo (tradición de teatro de títeres populares brasileños) habitantes del
Nordeste encontrados en el viaje.
Puesta en escena:
La primera parte de la historia está ambientada como un teatro de sombras y
narra las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza mientras aún estaban en
Castilla. En la segunda parte, que tiene lugar en Recife, el espectáculo se
realiza con títeres del Mamulengo provenientes de varios maestros de
Pernambuco, Brasil. Los dos actores, dos sombristas-titiriteiros, fusionan sus
sombras y siluetas con los muñecos.